„Croiți, croiți drum, dați pietrele la o parte! ” Isaia 62:10-12
Dragi frați și surori,
Vă scriem cu drag și dor după o lungă perioadă de timp. Tăcerea noastră din ultima perioadă nu înseamnă că slujirea noastră s-a sfârșit. Am continuat să slujim cu Wycliffe România, iar în această scrisoare dorim să vă împărtășim câteva din bucuriile, provocările, dar și noile oportunități de care am avut parte. Vă mulțumim pentru susținerea în rugăciune, dar și ajutorul financiar oferit prin donațiile primite. Bucurați-vă împreună cu noi pentru lucrarea pe care o face Domnul, în noi și prin noi, întrucât sunteți parte la această frumoasă lucrare. Domnul să vă răsplătească slujirea! „Plata este cu El și răsplătirile merg înaintea Lui.” Isaia 62:11
Ionuț – rolul de director executiv
Sunt doi ani și jumătate de când am fost numit în rolul de director al asociației. A fost un timp presărat cu anumite provocări, dar și bucurii și reușite. A fost o perioadă în care am învățat și dobândit diverse abilități, atât în slujire, dar și în viața personală. Sunt recunoscător Domnului pentru colegii din echipa executivă, precum și cei din Consiliul Director al asociației, alături de care cresc și mă formez ca lider.
În această perioadă, am lucrat îndeaproape cu colegii din proiectele de traducere din România: pentru romi în limba rromani standard și pentru surzi în limba semnelor române. Lucrarea înaintează cu bine în ambele proiecte.
Colegii surzi lucrează la traducerea Evangheliei după Matei, iar obiectivul este de a finaliza traducerea acestei cărți până în septembrie 2026. Vara aceasta, alături de partenerii și sponsorii implicați în proiect, vom demara discuțiile pentru noua etapă de trei ani a proiectului. Rugați-vă pentru înțelepciune și o bună comunicare. Urmează să se stabilească noile obiective de traducere, dar și activități de promovare și folosire a Scripturii. Domnul să ne călăuzească. Rugați-vă și pentru echipa de traducere: Domnul să le dea putere, înțelepciune și inspirație în procesul de traducere.
Noua etapă de trei ani a proiectului de traducere în rromani standard a început în noiembrie 2024. Alături de colegi din cadrul proiectului, am lucrat la propunerea de proiect, la obiectivele pentru a doua etapă a proiectului și sunt recunoscător Domnului că lucrarea de traducere continuă. Până în septembrie 2027, se va lucra la traducerea Evangheliilor după Matei și Luca, și a epistolelor Romani, 1 și 2 Corinteni, Galateni și Efeseni.
De asemenea, dăm slavă Domnului pentru modul în care El lucrează în viețile oamenilor din comunitate prin Cuvântul tradus în rromani standard și mai ales în viața traducătorilor. Doi dintre traducători, soț și soție, ne-au spus: „În timp ce traducem Biblia în rromani standard și ne gândim că fetița noastră va învăța la școală limba rromani, o va vorbi fluent și va putea citi despre Isus în Biblie dobândind deplină cunoaștere și înțelegere a celor citite, suntem pur și simplu uluiți!”
În perioada 7-13 aprilie Wycliffe România a dedicat o săptămână specială comunității de romi. Din dorința de a descoperi și învăța despre cultura romilor și limba vorbită de ei, am realizat și prezentat câteva video-uri scurte, în care, persoane implicate în proiect, au împărtășit despre proiect, procesul de traducere, cultură și limbă. Daniela a lucrat alături de alți colegi la realizarea clipurilor video și a postărilor pe social media. De asemenea, aceste informații pot fi accesate și vizualizate pe site-ul wycliffe.ro. Rugați-vă ca Domnul să binecuvânteze acest popor, iar Cuvântul tradus în limba rromani standard să aibă impact în viețile lor.
De asemenea, în această perioadă, din postura de director, am avut ocazia să particip la câteva întâlniri și conferințe (fizic și online) în cadrul Alianței Globale Wycliffe, în Europa, dar și în Africa de Sud. Astfel de evenimente m-au ajutat să înțeleg mult mai bine contextul misiologic actual și modul în care se dezvoltă lucrarea de traducere a Bibliei la nivel global.
Recent am participat la simpozionul de misiune organizat de CRST (Centrul Român de Studii Transculturale), în perioada 3-6 aprilie, la Constanța. Am avut ocazia să susțin un seminar pe tema Marii Trimiteri. Am slujit alături de oameni care iubesc pe Domnul și sunt implicați în lucrarea de misiune, dar și de mulți tineri care se pregătesc pentru a sluji Domnului până la marginile pământului. A fost o experiență bună și încurajatoare. Domnul fie lăudat!
În perioada 12-16 mai, Wycliffe România organizează cursul de misiune „Limba și Chipul lui Dumnezeu”, curs care oferă un proces ghidat de reflecție asupra Scripturii și care explorează conexiunile dintre Dumnezeul Triunic și ființele umane, ce au fost create pentru a comunica, a-L reprezenta pe Dumnezeu și a participa la ceea ce face El în lume. Rugați-vă pentru noi, întreaga echipă Wycliffe, în vederea ultimelor pregătiri pentru curs, dar și pentru toți cei care vor participa.
Ionuț – Curs de formare în consiliere cristocentrică
În septembrie 2023 am început cursurile de pregătire și formare în domeniul consilierii creștine, în cadrul Școlii de Formare în Consiliere Creștină (parte a Asociației Consilierilor Creștini din România). Mereu am avut un interes aparte pentru lucrarea de consiliere, iar în ultimii ani am realizat nevoia acută de consilieri creștini în cadrul comunității de surzi, dar și în rândul misionarilor transculturali. Domnul m-a ajutat ca până în acest moment să parcurg cursurile de formare cu bine, iar în luna septembrie a acestui an, cu ajutorul Domnului, voi participa la ultimul modul al acestui curs. Dincolo de această pregătire foarte necesară și utilă, doresc să pot sluji Domnului și în acest mod, acolo unde va fi nevoie. Am nevoie de călăuzire și înțelepciune. Apreciez rugăciunile dumneavoastră!
Viața de familie
Daniela continuă să slujească în departamentul media, timp de câteva ore pe zi, iar în restul timpului are grijă de copii și treburile casnice. Slujirea ei în acest mod mă ajută mult, astfel încât eu pot să mă focusez pe activitățile și sarcinile de zi cu zi în cadrul asociației.
Naomi și Timotei cresc frumos sub protecția și călăuzirea lui Dumnezeu. Naomi are frumoasa vârstă de 3 ani și jumătate și crește bine și este sănătoasă. Desigur, vizitele regulate la nefrologie în Cluj-Napoca sunt nelipsite, pentru a observa evoluția rinichiului cu probleme. Până acum totul este bine, chiar dacă am trecut prin câteva episoade de infecții urinare. De asemenea, ea este afectată de aceste vizite medicale nedorite, dar Dumnezeu îi dă multă înțelepciune și putere să treacă cu bine peste ele și le acceptă mai ușor. Rugați-vă pentru sănătate în trup și creștere armonioasă, în ciuda faptului că are această afecțiune renală.
Timotei a împlinit în decembrie vârsta de 6 ani. Continuă terapia la centrul Pyramid Learning Center din Oradea. Comunicăm în fiecare zi folosind metoda PECS (sistem de comunicare prin schimb de imagini/pictograme) – continuăm să învățăm și să implementăm această metodă în rutina zilnică. Bucuria noastră crește când vedem că este tot mai prezent, atent, afectuos, liniștit emoțional, acceptă schimbările, iar toate aceste progrese se datorează și dedicării specialiștilor de la centru. În fiecare zi lucrează cu dedicare și multă dragoste cu Timotei și desfășoară activități specifice nevoilor lui. Sunt oameni cu care Dumnezeu ne-a binecuvântat în această perioadă și astfel să avem parte de pace și bucurie în inimi și să fim încurajați. Ne bucură mult să vedem evoluția lui Timotei de până acum și de modul în care Dumnezeu lucrează în familia noastră prin el. Rugați-vă pentru Timotei, pentru sănătate, stabilitate emoțională, pentru a accepta mai mult și mai ușor „noul” la care este expus gradual. De asemenea, rugați-vă împreună cu noi și pentru resursele financiare de care avem nevoie pentru a acoperi costurile terapiilor lui Timotei.
Vă mulțumim pentru susținere și colaborare în lucrarea de traducere a Bibliei. Mulțumim pentru încurajări, rugăciunile înălțate, dar și pentru generozitate. Putem continua slujirea, prin harul Domnului și cu ajutorul celor care continuă să ne susțină în rugăciune și financiar. Bugetul nostru lunar necesar nu este acoperit în totalitate și mai avem nevoie de oameni care doresc și pot să doneze, fie o singură dată, sau în mod regulat. Dacă doriți să vă implicați, vă rog să ne contactați.
Până la următoarea scrisoare dorim ca Dumnezeu să vă binecuvânteze și vă urăm să aveți parte de sărbători binecuvântate cu ocazia Învierii Domnului Isus Hristos. Fiți încurajați și aveți nădejde: Hristos a înviat!
Cu drag,
Ionuț, Daniela, Timotei și Naomi Cuceuan
