• info@wycliffe.ro

  • +40774642146

Wycliffe România
DONEAZĂ
Wycliffe România
    • Despre noi
      • Viziune și misiune
      • Crez
      • Valori
      • Echipa de birou
      • Istoria noastră
    • Parteneri
      • Biserici
      • Organizații/instituții
      • Domenii de colaborare
    • Lucrare
      • Misionari
      • Proiecte
      • Evenimente și tabere
      • Vindecarea Traumei
    • Știri
      • Buletin trimestrial
      • Buletin rugăciune saptămânal
      • Scrisori informare misionari
      • Evenimente
      • Articole și editoriale
    • Resurse
      • Statistici
      • Despre traducere
      • Cărți
      • Pliante
      • Video
      • Resurse biblice
      • Popoare fără Biblie
    • Implică-te
      • Roagă-te
      • Financiar
      • Fii misionar
      • Fii voluntar
      • Domenii de implicare
      • Viziunea 2025
      • Tabăra Wycliffe
    • Contact
    • Despre noi
      • Viziune și misiune
      • Crez
      • Valori
      • Echipa de birou
      • Istoria noastră
    • Parteneri
      • Biserici
      • Organizații/instituții
      • Domenii de colaborare
    • Lucrare
      • Misionari
      • Proiecte
      • Evenimente și tabere
      • Vindecarea Traumei
    • Știri
      • Buletin trimestrial
      • Buletin rugăciune saptămânal
      • Scrisori informare misionari
      • Evenimente
      • Articole și editoriale
    • Resurse
      • Statistici
      • Despre traducere
      • Cărți
      • Pliante
      • Video
      • Resurse biblice
      • Popoare fără Biblie
    • Implică-te
      • Roagă-te
      • Financiar
      • Fii misionar
      • Fii voluntar
      • Domenii de implicare
      • Viziunea 2025
      • Tabăra Wycliffe
    • Contact
  • DONEAZĂ

Traducerea Bibliei în Rromani Standard (TBRS)

Traducerea Bibliei în Rromani Standard (TBRS)

SUSȚINE ACEST PROIECT
Numele proiectului

Rromani: I Biblia Amboldi Andi Khetani Rromani Chib

Română: Traducerea Bibliei în Rromani Standard (TBRS)

English: Standard Romani Bible Translation

 

Website: https://biblia-rromani.ro

 

Comitetul proiectului (TBRS) lucrează în parteneriat cu Wycliffe România, SIL Internațional și alți parteneri pentru desfășurarea lucrărilor de traducere și pentru implementarea Scripturilor traduse în comunitățile de romi din România. Discuțiile privitoare la direcția și scopurile proiectului au dus la hotărârea luată de către toți partenerii, ca traducerea Bibliei să fie făcută în limba rromani standard, limba predată în școli pentru copiii romi din România și din alte țări. Apreciem rugăciunile dumneavoastră pentru proiectul Rroma, recunoscând dependența noastră de Dumnezeu pentru o asemenea lucrare. De asemenea, vă invităm să susțineți financiar această lucrare folosind butonul de mai sus.

 

Viziune, misiune, scopuri, obiective

a. Viziune: Cuvântul lui Dumnezeu pentru toți romii (Dezvoltarea comunităților de romi prin folosirea Bibliei rromani)

b. Misiune: TBRS există pentru a traduce Biblia în limba rromani (standard) si pentru a ajuta comunitățile de rromi să aibă acces la aceasta în vederea dezvoltării lor.

c. Scopuri:

  • Familii sănătoase, dezvoltate după valorile și principiile biblice;
  • Biserici vii, zidite pe doctrine biblice corecte;
  • Comunități vibrante pe plan spiritual, relațional, economic și educațional;
  • Recunoașterea si promovarea limbii rromani standard.

d. Obiective:

  • Traducerea Noului Testament în cel mult 10 ani și a întregii Biblii în cel mult 20 de ani;
  • Înregistrarea audio a Bibliei;
  • Accesul online la Biblia digitală în format scris, audio (și cu imagini);
  • Filmul Isus (sau alte filme) în rromani standard;
  • Dezvoltarea de materiale biblice pentru copii și adulți (cântece, studii biblice…);
  • Rata alfabetizării în creștere consistentă.

Există porțiuni din Biblie traduse în dialecte și alte materiale biblice care pot fi accesate aici:

https://ashunledevles.eu.org/

https://www.facebook.com/ashunledevles

https://www.facebook.com/hajarledelesz

 

 


Traducerea Bibliei în limba Rromani standard


Alte proiecte

Dă o mână de ajutor – Traducerea Bibliei pentru Surzii din România
Citește mai mult
Centrul educațional „Sunflower”, Oradea
Să punem umărul și să ajutăm împreună!
Citește mai mult
Traducerea Bibliei în poporul Betsimisaraka Atsimo, Madagascar
Ajută poporul Betsimisaraka Atsimo să își scrie povestea!
Citește mai mult
Traducerea Bibliei pentru Surzii din România (TBSR)
„În ziua aceea, surzii vor auzi cuvintele cărții...” ISAIA 29:18a
Citește mai mult

Înscrie-te în grupul Wycliffe România

Articole publicate recent

  • El face tot ce vrea – Tamara B
    30 martie 2023
  • Timpul în Anglia – Flavia Munteanu
    30 martie 2023
  • Calendar de rugăciune lunar | 16-30 aprilie 2023
    30 martie 2023
  • Calendar de rugăciune lunar | 1-15 aprilie 2023
    30 martie 2023
  • Încredințează la oameni de încredere – familia Pașcalău
    21 martie 2023

Evenimente

  • Tabăra Wycliffe

  • Parteneri în traducerea Bibliei

  • Conferința „Flacăra pasiunii pentru misiune”

  • Ziua Mondială a Bibliei, 21 noiembrie 2021

  • Tabăra de odihnă

Caută

Acum este momentul potrivit pentru a te implica

Susține un misionar sau unul dintre proiectele Wycliffe România

Donează acum!
PROIECTE
Abonare la buletinele Wycliffe
Abonează-te pentru a primi știri despre misiune, vești și motive de rugăciune din partea membrilor Wycliffe România.
Abonare

Asociația Wycliffe România, Aleea Peneș Curcanu, Nr. 30, Bl. QB1, Sc. B, Ap. 12, Oradea 410585
Politica de confidențialitate și prelucrare a datelor personale  |   Politica de utilizare a cookie-urilor

Copyright 2023 Wycliffe România. Toate drepturile rezervate.

wycliffe.ro folosește cookie-uri. Vă recomandăm să permiteți activarea acestora pentru a vă bucura de o experiență cât mai placută.

Cookie settings

Below you can choose which kind of cookies you allow on this website. Click on the "Save cookie settings" button to apply your choice.

FunctionalOur website uses functional cookies. These cookies are necessary to let our website work.

AnalyticalOur website uses analytical cookies to make it possible to analyze our website and optimize for the purpose of a.o. the usability.

Social mediaOur website places social media cookies to show you 3rd party content like YouTube and FaceBook. These cookies may track your personal data.

AdvertisingOur website places advertising cookies to show you 3rd party advertisements based on your interests. These cookies may track your personal data.

OtherOur website places 3rd party cookies from other 3rd party services which aren't Analytical, Social media or Advertising.