• info@wycliffe.ro

  • +40774642146

Wycliffe România
DONEAZĂ
Wycliffe România
    • Despre noi
      • Viziune și misiune
      • Crez
      • Valori
      • Echipa de birou
      • Istoria noastră
    • Parteneri
      • Biserici
      • Organizații/instituții
      • Domenii de colaborare
    • Lucrare
      • Misionari
      • Proiecte
      • Evenimente și tabere
      • Vindecarea Traumei
    • Știri
      • Buletin trimestrial
      • Buletin rugăciune saptămânal
      • Scrisori informare misionari
      • Evenimente
      • Articole și editoriale
    • Resurse
      • Statistici
      • Despre traducere
      • Cărți
      • Pliante
      • Video
      • Resurse biblice
      • Popoare fără Biblie
    • Implică-te
      • Roagă-te
      • Financiar
      • Fii misionar
      • Fii voluntar
      • Domenii de implicare
      • Viziunea 2025
      • Tabăra Wycliffe
    • Contact
    • Despre noi
      • Viziune și misiune
      • Crez
      • Valori
      • Echipa de birou
      • Istoria noastră
    • Parteneri
      • Biserici
      • Organizații/instituții
      • Domenii de colaborare
    • Lucrare
      • Misionari
      • Proiecte
      • Evenimente și tabere
      • Vindecarea Traumei
    • Știri
      • Buletin trimestrial
      • Buletin rugăciune saptămânal
      • Scrisori informare misionari
      • Evenimente
      • Articole și editoriale
    • Resurse
      • Statistici
      • Despre traducere
      • Cărți
      • Pliante
      • Video
      • Resurse biblice
      • Popoare fără Biblie
    • Implică-te
      • Roagă-te
      • Financiar
      • Fii misionar
      • Fii voluntar
      • Domenii de implicare
      • Viziunea 2025
      • Tabăra Wycliffe
    • Contact
  • DONEAZĂ

Limbajele Semnelor

Limbajele Semnelor

Vezi domenii de implicare

Utilizează-ți abilitățile media în ilustrație, video sau tehnologia animației în proiectele de traducere în limbajul semnelor pentru surzi.

 

Există 70 de milioane de utilizatori ai limbajului semnelor. Cei mai mulți dintre ei nu au o limbă maternă, deoarece părinții lor aud. Ei nu folosesc o limbă vorbită, ci una a semnelor. Au fost confirmate peste 200 de limbi ale semnelor, dar ar putea exista mai mult de 400. Cu toate acestea, niciun limbaj nu are o Biblie completă, și numai unul are Noul Testament în întregime (American Sign Language – Limbajul semnelor american).

 

De ce să traducem Biblia în limbajul semnelor? De ce nu o pot citi și Surzii?

 

În primul rând, nu este limba lor. Pentru cei mai mulți Surzi, limbajul semnelor este prima limbă pe care au învățat-o și limba inimii lor.

În al doilea rând, mulți Surzi sunt analfabeți. Acest lucru se datorează parțial slabei alfabetizări în multe țări, dar și pentru că lectura poate fi mai dificilă: literele corespund sunetelor, sunete pe care majoritatea Surzilor nu le-au auzit niciodată. Fiecare combinație de litere trebuie memorată separat, iar citirea aduce mai mult cu a privi o listă de numere de telefon decât cuvinte – nu exact ceva ce vorbește clar inimii tale!

În al treilea rând, gramatica limbajelor semnelor este foarte diferită de cea a limbilor vorbite.

 

Cum arată o Biblie în limbajul semnelor?

 

Porțiuni din Biblie în limbajul semnelor pot fi produse în multe forme diferite. Acestea includ videoclipuri, animații, scrierea semnelor și reprezentare grafică cu ajutorul liniilor.

 

Există mulți creștini Surzi?

 

Există o mare nevoie de traducere a Bibliei printre comunitățile de Surzi: doar 1-2% dintre Surzi sunt creștini, ceea ce înseamnă că, comunitățile de Surzi sunt unele dintre cele mai puțin atinse în lume. Fără capacitatea de a accesa Cuvântul lui Dumnezeu într-o limbă pe care o înțeleg cu adevărat, cum pot ei să-L cunoască pe Dumnezeu?

 

Poți face diferența pentru cei Surzi, în special dacă ai abilități media în ilustrație, în tehnologie video sau animație, dar și prin rugăciune sau prin susținerea financiară a proiectelor de traducere pentru Surzi. Wycliffe Bible Translators este partener cu Seed Company și DOOR International, lucrând cu comunitățile de Surzi pentru a susține traducerile Bibliei. Wycliffe România, de asemenea, lucrează la producerea Bibliei video pentru comunitățile de Surzi.


Alte Roluri

Training
Citește mai mult
Managementul personalului
Citește mai mult
Alte domenii
Citește mai mult
Îngrijire medicală
Citește mai mult
Educație multilingvă
Citește mai mult
Management
Citește mai mult
Gestionarea proiectelor lingvistice
Citește mai mult
Evaluarea lingvistică
Citește mai mult
Lucrarea cu copiii
Citește mai mult
Centrul Operațiuni/Servicii
Citește mai mult
Aviație
Citește mai mult
Media (Vernacular)
Citește mai mult
Folosirea Scripturii
Citește mai mult
Profesori de școală
Citește mai mult
Media (Promovare)
Citește mai mult
Artă și muzică
Citește mai mult
Tehnoredactare și publicare
Citește mai mult
Recrutare
Citește mai mult
Alfabetizare
Citește mai mult
Cercetare lingvistică
Citește mai mult
IT și telecomunicații
Citește mai mult
Finanțe (Contabilitate)
Citește mai mult
Construcții și întreținere
Citește mai mult
Administrativ
Citește mai mult
Traducerea Bibliei
Citește mai mult

Înscrie-te în grupul Wycliffe România

Articole publicate recent

  • El face tot ce vrea – Tamara B
    30 martie 2023
  • Timpul în Anglia – Flavia Munteanu
    30 martie 2023
  • Calendar de rugăciune lunar | 16-30 aprilie 2023
    30 martie 2023
  • Calendar de rugăciune lunar | 1-15 aprilie 2023
    30 martie 2023
  • Încredințează la oameni de încredere – familia Pașcalău
    21 martie 2023

Evenimente

  • Tabăra Wycliffe

  • Parteneri în traducerea Bibliei

  • Conferința „Flacăra pasiunii pentru misiune”

  • Ziua Mondială a Bibliei, 21 noiembrie 2021

  • Tabăra de odihnă

Caută

Acum este momentul potrivit pentru a te implica

Susține un misionar sau unul dintre proiectele Wycliffe România

Donează acum!
PROIECTE
Abonare la buletinele Wycliffe
Abonează-te pentru a primi știri despre misiune, vești și motive de rugăciune din partea membrilor Wycliffe România.
Abonare

Asociația Wycliffe România, Aleea Peneș Curcanu, Nr. 30, Bl. QB1, Sc. B, Ap. 12, Oradea 410585
Politica de confidențialitate și prelucrare a datelor personale  |   Politica de utilizare a cookie-urilor

Copyright 2023 Wycliffe România. Toate drepturile rezervate.

wycliffe.ro folosește cookie-uri. Vă recomandăm să permiteți activarea acestora pentru a vă bucura de o experiență cât mai placută.

Cookie settings

Below you can choose which kind of cookies you allow on this website. Click on the "Save cookie settings" button to apply your choice.

FunctionalOur website uses functional cookies. These cookies are necessary to let our website work.

AnalyticalOur website uses analytical cookies to make it possible to analyze our website and optimize for the purpose of a.o. the usability.

Social mediaOur website places social media cookies to show you 3rd party content like YouTube and FaceBook. These cookies may track your personal data.

AdvertisingOur website places advertising cookies to show you 3rd party advertisements based on your interests. These cookies may track your personal data.

OtherOur website places 3rd party cookies from other 3rd party services which aren't Analytical, Social media or Advertising.