Între culturi, dincolo de bariere
Două culturi. O singură chemare. Făcând Scriptura să fie văzută și înțeleasă de comunitatea de surzi din întreaga lume.
Pace vouă și un an plin de binecuvântări, vă urăm! Ultimele luni din 2025 au fost roditoare, așadar dorim să vă împărtășim câteva elemente cheie din această perioadă. Am început să frecventăm o biserică locală în care se vorbește engleză, ceea ce, după cum bine știți, ne-am dorit și pentru care ne-am rugat multă vreme. Ne simțim în sfârșit parte unei comunități și putem lega relații în afara cercului nostru misionar. Suntem extrem de mulțumitori pentru aceasta și chiar am petrecut sărbătoarea mulțumirii cu niște prieteni de la biserică.
De curând, am adăugat încă o profesoară pentru învățarea limbii semnelor mexicane, așadar avem două acum! Asta ne ajută să ne focalizăm pe diferite aspecte ale limbii cu fiecare dintre ele.
Apartamentul a doi dintre traducători, unde se află și studio-ul în care se filmează traducerea, a avut niște probleme cu partea electrică. Așa că a trebuit să mergem și să mediem comunicarea între traducătorii surzi și electricienii auzitori, încercând să navigăm o terminologie foarte tehnică în două limbi pe care le cunoaștem doar parțial. A fost o mare provocare și a durat vreo două săptămâni până s-a rezolvat. Acesta este doar unul dintre multele exemple de situații de care ne îngrijim care, cu toate că nu au de-a face în mod direct cu traducerea, trebuie rezolvate astfel încât proiectul să înainteze.
În ce privește proiectul, Romani 8 a fost revizuit din punct de vedere exegetic chiar înainte de vacanța de Crăciun. Momentan nu avem niciun consultant disponibil care să treacă peste acest capitol și să-l aprobe. Rugați-vă pentru un consultant!
În ce privește mentorarea lingvistică, am dus la sfârșit trei proiecte înainte de sfârșitul anului 2025: am actualizat câteva broșuri ale organizației, am transferat tot conținutul cursurilor de limbă pe care le predau într-o nouă platformă și am compilat și publicat ‘Retrospectiva anului’. Mai multe informații despre aceasta veți găsi în următoarea pagină.
Motive de laudă și de rugăciune
- Lăudați-L pe Domnul pentru biserica nouă și prietenii!
- Lăudați-L pe Domnul pentru progresul în limba semnelor!
- Rugați-vă ca Domnul să aducă un consultant!
- Rugați-vă ca 2026 să fie roditor în răspândirea Împărăției printre surzii mexicani!
Retrospectiva anului
Echipa de comunicare GSLT a lucrat la raportul anual al organizației, care este o broșură care compilează cele mai importante evenimente din 2025 din întreaga organizație. Dați clic aici pentru a vizualiza broșura online. Suntem recunoscători lui Dumnezeu pentru credincioșia Sa față de noi și față de comunitățile de surzi pe care le slujim. Ne rugăm ca El să ne călăuzească în continuare și așteptăm cu nerăbdare să vedem mai multe comunități de surzi transformate de Cuvântul lui Dumnezeu.
Vești despre viză
La sfârșitul lunii decembrie, Joe și-a reînnoit viza de rezident temporar și a reușit să obțină una nouă pentru 3 ani! Acesta este un pas esențial în direcția obținerii rezidenței permanente. Domnul ne-a dăruit multă pace și liniște prin această viză și-I suntem recunoscători. Viza lui Damaris trebuie reînnoită în mai. Rugați-vă ca și ea să primească 3 ani!
Știri despre tulburări politice
Am primit unele mesaje de la persoane îngrijorate privind siguranța noastră, în contextul știrilor despre tulburări politice. Suntem și ne simțim în siguranță. Vă mulțumim pentru grijă și vă vom informa dacă se schimbă ceva.
Joe & Damaris
