„Strigă în gura mare, nu te opri! Înalţă-ţi glasul ca o trâmbiţă!” (Isaia 58:1a)
Salutări sfinte din Târgu Mureș!
Cu dragostea veșnică a Domnului, vă salut pe toți în această zi de început de iarnă. Nopțile geroase și zilele reci s-au instalat deja, dar sunt recunoscător Domnului că ne-am bucurat de o toamnă atât de frumoasă și lungă. Vă invit acum să ne uităm din nou la multele binecuvântări pline de har cu care Domnul ne-a înzestrat în acest anotimp, astfel încât să continuăm să Îl slăvim împreună.
Lucrarea mea în proiectul Rroma!
Toamna s-a întors cu provocări vechi, dar și noi în acest proiect.
Orele de Biblie pentru copii
Din septembrie, ca de obicei, a reînceput ora de Biblie pentru copii și am continuat studiul obișnuit al relatărilor biblice. După Epoca Judecătorilor, era logic să ne îndreptăm spre Cartea Rut, care are loc în această perioadă. Am trecut apoi la cartea lui Samuel, care ne-a dus la alegerea regelui. Mă bucur că grupul mic continuă să participe cu entuziasm la sesiuni, dar mă rog ca Domnul să continue să facă minunea convertirii și renașterii în viețile copiilor și adulților!
Traducerea Bibliei în limba Rromani Standard (TBRS)
Noul proiect de traducere a Bibliei progresează bine. Traducătorii au tradus deja întreaga Evanghelie după Ioan. Testarea și revizuirea unor capitole este în curs de desfășurare, atât în cadrul comunităților, cât și cu consultantul în traduceri. Cu toate acestea, nici aceasta nu este o sarcină ușoară, deoarece este dificil de găsit vorbitori nativi care au studiat și cunosc această formă oficială. Între timp, în toamnă, am primit o vizită din partea organizației engleze Wycliffe pentru a discuta despre sprijinul acordat proiectului. Am participat la mai multe discuții, care au durat câteva ore la Brașov, unde am avut de asemenea ocazia de a purta discuții personale cu unii dintre frații englezi despre lucrare. A doua zi am fost vizitați și în județul Mureș și am asistat la o slujbă la o biserică rromă. Am fost invitat la un îndemn în care, pe lângă traducerea Bibliei, am prezentat congregației materialul deja tradus. Lăudați-l pe Domnul pentru ceea ce s-a făcut până acum, dar rugați-vă pentru oamenii și bisericile potrivite, atât în activitatea de traducere, cât și în cea de distribuție.
Vizita în Oltenia
În timpul toamnei, a apărut o oportunitate de slujire rapidă și, prin urmare, mai specială. Un fost frate traducător era în vizită acasă din Germania și ne-a invitat (împreună cu colegul meu din Satu Mare) să-l vizităm în Oltenia. Colegul meu a plecat cu câteva zile mai devreme, dar eu l-am urmat la scurt timp după aceea și am reușit să fac mai multe slujbe acolo. În primul rând, am putut corecta câteva capitole din Evanghelia după Ioan împreună cu localnicii, lucru pentru care colegii traducători au fost foarte recunoscători. Am vizitat, de asemenea, câteva familii și biserici atât din localitate, cât și din zonă. Aici, pe lângă slujbă, am prezentat și materialele pe care le-am realizat. Pe lângă vechile biserici cunoscute, am vizitat și o biserică nouă (în Craiova), unde am avut un serviciu de rugăciune, care a durat câteva ore până noaptea, unde am putut să slujesc și eu. În cele din urmă, am fost invitat la un eveniment special (un priveghi), dar într-un astfel de loc nu mai fusesem niciodată printre rromi. Aici un tânăr și-a pierdut viața, dar numai tatăl era credincios, așa că a trebuit să asistăm la un eveniment foarte trist. Mulțumim Domnului pentru diferitele ocazii la care am putut participa și pentru că El încă mai caută oameni în acest fel – dar ne rugăm ca vorbele rostite să nu fie niciodată în zadar, ci să aducă rod în inimi.
Alte slujiri!
Predicile de acasă
Slujirea mea în biserica de acasă și în district a continuat, desigur împreună cu distribuirea pachetelor. În toamnă, am reușit să vizitez și orfelinatul din Bălăușeri împreună cu tinerii. Am mai fost acolo când am dus ajutoare financiare, despre care am mai relatat, dar acum ne-am întâlnit cu ei în cadrul unei ore de tineret. Tinerii au mai fost acolo de mai multe ori, dar de data aceasta am reușit să mă alătur grupului și eu, astfel am fost foarte fericit să petrec timp cu ei. Îi sunt recunoscător Domnului pentru toate slujbele și oportunitățile la care am avut ocazia să particip. Rugați-vă ca Domnul să folosească toate lucrurile pentru slava Sa și pentru zidirea Împărăției Sale!
Mulţumiţi Domnului împreună cu mine:
- că am putut continua orele de biblie cu copii;
- că traducerea după Evanghelia lui Ioan continuă;
- că am putut slujii în bisericile de romi;
- pentru bisericile și persoanele de acasă, care mă susțin din toate punctele de vedere;
- pentru că Domnul m-a ținut sănătos în slujire
Rugaţi-vă pentru:
- Domnul să asigure continuarea cu succes a proiectului de traducere în limba rromani standard.;
- să putem continua distribuirea materialelor;
- Domnul să folosească materialele distribuite;
- Domnul să binecuvânteze atât comunitățile de romi cât și altele;
- Domnul să ne călăuzească în slujire;
- Domnul să lucreze în continuare pentru susținerea mea financiară necesară;
- pentru misiunea internă şi externă.
Mulţumesc anticipat!
Închei aici gândurile mele. Domnul să vă binecuvânteze.
Cu dragoste în Isus Hristos, Zoltán!
