„Strigă în gura mare, nu te opri! Înalţă-ţi glasul ca o trâmbiţă!” (Isaia 58:1a)
Salutări sfinte din Târgu Mureș!
Cu dragostea mereu reînnoită a Domnului, vă salut din nou pe toți în această zi de început de toamnă. Vara a trecut, iar toamna este din nou aici, cu diminețile ei răcoroase. Ea ne amintește de începerea școlii și de apropierea „frigului”. Cu toate acestea, sunt foarte recunoscător Domnului pentru toate binecuvântările verii și pentru că m-a ferit de probleme deosebite, de accidente și sunt sănătos. Acum aș vrea să vă împărtășesc o mică parte din ea, ca să Îl putem lăuda din nou pe Domnul pentru toată bunătatea și binecuvântările Sale.
Lucrarea mea în proiectul Rroma!
Orele de Biblie pentru copii
Studiul biblic pentru copiii de la Porumbeni a continuat la începutul verii și am reușit să finalizăm studiul nostru despre viața lui Solomon. Îi sunt recunoscător Domnului că copiii au memorat foarte mult și vin în număr variabil, dar regulat.
Ne-am oprit pentru vacanță, dar în această toamnă am dori să continuăm sesiunile noastre. De asemenea, vizitez familiile și sătenii de mai multe ori în timpul verii, așa că țin legătura și cu adulții în mod regulat.
Să continuăm să ne rugăm pentru sat și pentru locuitorii săi, în special pentru acești copii și adulți care aud cuvântul Domnului pentru a face o diferență în viața lor!
Traducerea Bibliei în limba Rromani Standard (TBRS)
Proiectul de traducere a Bibliei a continuat pe tot parcursul verii. Echipa de traducători lucrează acum la ultimele etape a cărții Faptele Apostolilor și sperăm să o tipărească anul acesta. Înregistrarea audio a Evangheliei după Ioan a fost finalizată, iar cea de-a doua ediție a Evangheliei după Ioan a intrat la tipar. În același timp, este planificată publicarea unei versiuni ilustrate a Evangheliei lui Ioan. Activitatea de distribuție a fost mai lentă, dar am făcut progrese și am reușit să vizităm în vară o biserică mixtă de limbă maternă română (română – rromani), unde am putut face o scurtă prezentare pe lângă întâlnirea de rugăciune.
Mulțumim Domnului pentru toate acestea, dar ne rugăm ca lucrarea de traducere, tipărire și distribuție să continue.
Tabere
Taberele fac parte desigur din perioada de vară. Anul acesta am reușit să particip la două tabere.
Una a fost o tabără organizată de Wycliffe România pentru slujitori și familiile acestora. A fost o binecuvântare să revăd pe colegi în persoană, să ascultăm rapoartele, să-L lăudăm împreună pe Domnul și să vorbim despre planurile de viitor în cadrul organizației. În același timp, a fost minunat să ne plimbăm, să facem drumeții, să ne jucăm și să înotăm cu ei.
A doua a fost tabăra noastră de tineret din cadrul bisericii, unde din nou au venit câțiva tineri din afara bisericii din district. Pe lângă tineri, ni s-au alăturat câteva familii tinere și câțiva tineri vizitatori din alte biserici. Au fost foarte binecuvântătoare devoțiunile, la care am putut sluji, dar a fost, de asemenea, distractiv să facem drumeții, să vorbim, să ne jucăm etc.
Îi mulțumesc Domnului pentru toate taberele la care am putut participa. Să ne rugăm ca și aceste ocazii să fie pentru zidirea Împărăției lui Dumnezeu.

Alte slujiri!
Predicile de acasă și distribuirea pachetelor
Bineînțeles, slujirea mea în biserica de acasă și în district a continuat, precum și distribuirea de pachete pentru familiile nevoiașe. La sfârșitul verii, însă, a avut loc o schimbare în biserică noastră, deoarece fratele păstor cu familiia s-a mutat la o biserică din Bihor. Le suntem foarte recunoscători pentru slujirea lor de aici, dar acest lucru înseamnă, desigur, că din toamnă vom avea acum un rol și mai mare în slujirea locală. În plus, sunt chemat în mod regulat să slujesc ca predicator invitat în districtele vecine.
Nu în ultimul rând, dați-mi voie să menționez că am făcut și eu progrese mari în ceea ce privește lucrările din jurul casei, pentru care Îi sunt deosebit de recunoscător Domnului.
Îl laud pe Domnul pentru fiecare oportunitate de slujire. Să ne rugăm ca Cuvântul să aducă roade în inimile de pretutindeni.
Cu aceasta, îmi iau rămas bun și vă doresc harul uimitor al Domnului peste voi toți! Domnul să vă binecuvânteze.
Mulţumiţi Domnului împreună cu mine:
- că studiile biblice pentru copii au continuat;
- că am putut imprima din nou Evanghelia după Ioan;
- că traducerea cărții Faptele Apostolilor continuă;
- pentru tabere;
- că am putut slujii în bisericile de romi;
- că Domnul a continuat să-mi trimită tot ceea ce am nevoie, atât fizic cât și spiritual, pentru muncă și în viața personală;
- că Domnul m-a ținut sănătos în slujire.
Rugaţi-vă pentru:
- ca Evanghelia după Ioan să fie distribuită;
- ca traducerea cărții Faptele Apostolilor să fie terminată și publicată;
- ca să pot acoperi slujirea atât în comunitatea romă, cât și în cea maghiară;
- ca Domnul să continue să asigure ceea ce este necesar în toate domeniile (material, personal, spiritual, etc.);
- ca Domnul să binecuvânteze și să folosească comunitățile de romi din țară și din străinătate;
- pentru misiunea internă şi externă.
Mulţumesc în numele Domnului!
Închei aici gândurile mele. Domnul să vă binecuvânteze.
Cu dragoste în Isus Hristos, Zoltán!