Nevoie de personal în echipa GSLT
Echipa Globală pentru Limbajele Semnelor (GSLT) caută doi noi membri: o persoană care să se ocupe cu strângerea de fonduri pentru proiectele de traducere a Bibliei în limbajele semnelor și încă o persoană care să îngrijească de personal. Rugați-vă ca Dumnezeu să pregătească și să aducă oamenii potriviți pentru a ocupa aceste poziții.
Restabilirea păcii în Papua Noua Guinee
O comunitate locală din satele localizate aproape de centrul misionar Ukarumpa din Papua Noua Guinee este tulburată de un conflict intertribal de mai multe generații. În ultima lună, a reizbucnit acest conflict, care a afectat unii localnici care lucrează în centrul misionar. Rugați-vă ca Dumnezeu să aducă o rezolvare la acest conflict îndelungat. Rugați-vă ca oamenii să fie conștienți că trebuie să caute pacea și iertarea.
Tabăra de odihnă: România
Tabăra de odihnă pentru misionari organizată anual de Parteneri în Misiune (PIM) va avea loc săptămâna viitoare. Rugați-vă pentru un timp de înviorare spirituală și fizică și părtășie în Cuvântul lui Dumnezeu și rugăciune. Mulțumiți-I lui Dumnezeu pentru chemarea care a făcut-o misionarilor de a lua parte la Evanghelie și pentru această tabără în care pot să se încurajeze reciproc și să împărtășească experiențele lor.
Testarea Scripturii de către vorbitori de limbă maternă: Global
Când se finalizează ciorne ale traducerii Bibliei, materialul trebuie testat în comunitate înainte de a fi verificat și aprobat de către un consultant în traducere. Cel care testează nu are o expunere anterioară la porțiunea tradusă. Se pun întrebări despre naturalețea formulării, înțelegerea faptelor de bază și semnificația pasajului. Răspunsurile dezvăluie locuri unde textul are nevoie de ajustări suplimentare. Uneori este destul de dificil să găsești localnici dispuși și motivați să testeze materialele. Rugați-vă ca Dumnezeu să ofere oameni potriviți la momentul potrivit pentru a testa materialele, astfel încât membrii echipei să poată avansa în lucrarea lor de traducere.
Întâlnire de parteneriat strategică: Asia de Vest
O întâlnire strategică între organizațiile partenere a avut loc recent la centrul lingvistic local dintr-o țară din Asia de Vest. Cei prezenți au vorbit despre posibila începere a patru noi proiecte de traducere. Partenerii au luat în considerare cum să înceapă și să înainteze cu traducerea. Rugați-vă ca personalul implicat de la fiecare organizație parteneră să vadă aceasta ca o „lucrare de credință și osteneală a dragostei urmărită cu nădejde în Domnul nostru Isus Hristos” (1 Tesaloniceni 1: 3). Rugați-vă pentru călăuzirea lui Dumnezeu cu privire la următorii pași.
Locație necesară pentru verificarea cu consultantul: Asia de Vest
O echipă locală de traducere se pregătește pentru o verificare împreună cu consultantul * a cărților Rut și Iona, la începutul lunii noiembrie. Consultantul în traducere nu poate obține viză pentru a intra în țară. Rugați-vă ca echipa să găsească o locație potrivită în afara țării în care să facă verificarea. Rugați-vă ca echipa să poată obține actele de călătorie aprobate la timp pentru a ajunge la întâlnire.
Învățând să citească folosind o aplicație pentru telefon: Rusia, Asia Centrală
Lăudați-L pe Dumnezeu pentru impactul care îl au atât materialele tipărite cât și cele digitale în toată Rusia și Asia Centrală. Unii oameni învață să citească în limba lor ascultând și văzând textele povestirilor biblice într-o aplicație de telefon. Ei văd textul povestirii pe ecranul telefonului lor în timp ce aud o înregistrare a povestirii citite. Fiecare propoziție a textului este evidențiată pe ecran în timp ce narațiunea continuă. În felul acesta învață cum sunetele și cuvintele sunt reprezentate în litere. Rugați-vă ca inimile să se deschidă și viețile să fie schimbate prin auzirea și citirea Cuvântului.
