Luminiţa este trimisă de Biserica Creștină după Evanghelie Filocalia din Iași și lucrează cu Wycliffe în Etiopia din 2009 în proiectul de traducere a Bibliei în limba Ale. În ianuarie 2010 poporul Ale a primit recunoaștere guvernamentală oficială ca și grup de sine stătător. Limba Ale, la fel ca majoritatea celor peste 80 de limbi vorbite pe întreg teritoriul Etiopiei, a fost o limbă orală. Locația acestui grup este destul de izolată, accesul cu mașina fiind limitat.
În primul an în Etiopia, Luminița a studiat limba națională, iar din august 2010 s-a mutat în Gidole pentru a fi mai aproape de poporul Ale, care este la 80 km de acesta. Luminița a început să zidească relații cu colegii de acolo și cu oamenii poporului Ale. Acolo a început studiul limbii locale (Ale) și a început să cunoască cultura acestui popor. În 2011 a avut loc prima întâlnire la care au participat toți liderii bisericilor locale și în felul acesta a fost demarat oficial proiectul de traducere.
Proiectul de traducere a Bibliei în limba Ale a început oficial în 2012, care a inclus propunerea și aprobarea alfabetului în limba lor, la care Luminița a avut un rol important. Dumnezeu are planurile Sale eterne cu acest grup. În mijlocul acestor oameni dorim să vedem o schimbare care poate fi produsă numai de Cuvântul lui Dumnezeu care este viu și lucrător. Cu ajutorul lui Dumnezeu implicarea lui Luminița în acest proiect va fi o contribuție importantă pentru a le oferi acestor oameni acces la Cuvântul lui Dumnezeu în propria lor limbă.
După traducerea celor patru Evanghelii și a Faptelor Apostolilor în limba Ale, acestea au fost înregistrate în format audio. Toate aceste resurse, împreună cu filmul Isus tradus și cântece creștine în limba Ale, sunt disponibile pe www.alepeople.org.
În 2024, cu ajutorul lui Dumnezeu, traducerea și verificările Noului Testament vor fi terminate, urmând ca manuscrisul să fie redactat pentru a fi tipărit. Pană atunci echipa a aplicat pentru traducerea Vechiului Testament.
Pe 24 ianuarie 2024, Luminița Prisecaru s-a logodit cu prietenul ei cel mai bun, Andreas Kuret, misionar de origine elvețian, ce lucrează în Mozambic de aproape 13 ani. Pe data de 3 august s-au căsătorit, și caută împreună voia Domnului în ce privește slujirea lor pe viitor. Atât cât putem vedea deocamdată, Luminița va continua să ajute proiectul de traducere de la distanță, dar numai Domnul știe viitorul.
Vrei să o susții pe Luminița în lucrare?
Lucrarea misionarilor depinde în totalitate de sprijinul bisericii și a credincioșilor. Te invităm să fii alături de Luminița.
Roagă-te
Publicăm constant motive de rugăciune pentru misionari. Informează-te și roagă-te specific.
Donează
Fiecare donație este prețioasă, însă te încurajăm să te angajezi prin credință la o contribuție lunară.
Implică-te ca biserică
Adoptă cu biserica ta acest misionar, atât în rugăciune cât și financiar.
