Chemarea la Misiunea lui Dumnezeu
„Dumnezeu Însuși ne-a chemat pe fiecare dintre noi să participăm la ceea ce face El în această lume” spune Bryan Harmelink, directorul Alianței Globale Wycliffe pentru colaborare și cel care a dezvoltat cursul „Limba și chipul lui Dumnezeu”.
În iubirea Sa nemărginită, Cel care ne-a creat după chipul și asemănarea Sa, ne-a înzestrat și chemat să participăm la Misiunea Sa, al cărei scop este de a aduce plinătatea și restaurarea întregii creații. Misiunea lui Dumnezeu este o temă centrală a Alianței, care ne reamintește că misiunea în care suntem chemați să slujim prin traducerea Bibliei nu este misiunea noastră, ci a lui Dumnezeu.
O abordare nouă a lucrării de traducere a Bibliei
Lucrarea de traducere a Bibliei pune accentul pe transformarea oamenilor prin intermediul Cuvântului lui Dumnezeu tradus. Reflectând la modul în care Dumnezeu lucrează prin intermediul limbilor și a traducerii Bibliei, Bryan împreună cu colaboratorii săi au explorat tema limbii și a misiunii lui Dumnezeu. Astfel a luat naștere cursul „Limba și chipul lui Dumnezeu”, prin care suntem invitați să reflectăm asupra modului în care limba este parte integrantă a ceea ce face Dumnezeu în lume. Cursul oferă o modalitate prin care bariera de abordare academică și lingvistică a traducerii Bibliei să poată fi depășită și să se ajungă la miezul spiritual al motivului pentru care se face traducerea.
Biserica din România implicată în lucrarea de traducere a Bibliei
Din dorința de a găsi modalități mai bune de a comunica cu biserica din România despre lucrarea de traducere a Bibliei, Wycliffe România a organizat acest curs la Oradea, în perioada 12–15 mai 2025. Lucrători implicați în traducerea Bibliei, din șase țări, au venit împreună pentru a învăța unii de la alții, dar și pentru a învăța de la Dumnezeu.
Mai multe fire semnificative din Scriptură sunt țesute împreună în acest curs, pentru a dezvălui o tapiserie de conexiuni teologice între creație, imaginea lui Dumnezeu, darul limbii și al culturii și invitația extraordinară de a participa la misiunea lui Dumnezeu. Reflecțiile biblice incluse în curs oferă participanților oportunitatea de a gândi teologic la temele comunicării, traducerii și revelației lui Dumnezeu, dar și la modul în care acestea se interconectează.
Cursul are o viziune centrată pe biserică, pentru extinderea implicării bisericii locale în lucrarea de traducere a Bibliei. Fiecare participant a fost încurajat să integreze materialul în contextul său, astfel încât biserica locală să poată dobândi o înțelegere teologică a modului în care se potrivesc limba, identitatea și crearea noastră după chipul lui Dumnezeu în chemarea la misiunea lui Dumnezeu.
Mirela Pașcalău
Misionar Wycliffe România
