Știri din partea Wycliffe România
Trimestrul II 2026
Traducerea Bibliei pentru surzii din România
În timpul studiului exegetic al cărții Rut, echipa de traducere a fost surprinsă să constate că Rahav, care nu era evreică, este mama lui Boaz și că Boaz este bunicul lui David. Câteva generații mai târziu, din această linie genealogică avea să se nască Isus.
A fost deosebit de încurajator pentru traducători să observe că atât Rahav, cât și Rut fac parte din genealogia lui Isus, deși provin din popoare considerate străine și chiar ostile poporului evreu. Prin credința și ascultarea lor, alegând să-L urmeze pe Dumnezeu, au ajuns să experimenteze binecuvântările Lui.
Îi mulțumim lui Dumnezeu pentru modul în care studiul cărții Rut a adus echipei o înțelegere mai profundă a unor adevăruri bogate din Cuvântul Lui, în mod special a faptului că Dumnezeu a inclus oameni din alte popoare în planul pentru venirea pe lume a Fiului Său, Isus.
Traducerea Bibliei în romani standard
Folosirea Scripturii poate crește atunci când formatul și canalul prin care aceasta este transmisă corespund nevoilor și preferințelor comunității. Versiunea audio elimină barierele legate de alfabetizare și le oferă oamenilor acces la Scriptură. Un pastor din Bacău, ținând în mâini traducerea Evangheliilor după Marcu și Ioan, precum și a Faptelor Apostolilor, a încurajat biserica să folosească aceste resurse și să rămână în Cuvânt: „Nu mai aveți nicio scuză să nu «rămâneți/trăiți» în Cuvânt. Nu puteți spune că nu știți să citiți, pentru că există o versiune audio în limba voastră. Iar după ce fratele Robert v-a pus-o să o ascultați, ați spus că o înțelegeți. Când voi veni să vă vizitez, vă voi întreba dacă ați ascultat-o.”
Programul de grădiniță Sunflower
Grupa Sunflower a intrat în vacanță, iar privind în urmă, suntem recunoscători lui Dumnezeu pentru felul în care ne-a călăuzit în acest an școlar. Deși nu am avut mai mulți copii noi decât în alți ani, am simțit impactul războiului asupra multor familii. Majoritatea noilor copii proveneau din zone afectate de conflict, iar mulți dintre ei nu mai frecventaseră niciodată grădinița. Atât copiii, cât și părinții veneau cu multă teamă și anxietate.
Mulțumim Domnului că, pas cu pas, am văzut cum copiii s-au adaptat, au căpătat încredere, iar părinții au găsit mai multă liniște și siguranță. Anul s-a încheiat cu un picnic și o scurtă serbare în aer liber. În cadrul acestui eveniment am avut și un moment special dedicat taților și copiilor, prin care am dorit să evidențiem importanța familiei și rolul esențial al tatălui în creșterea și dezvoltarea copilului.
Vă rugăm să vă rugați pentru noul an școlar. Vom primi cel puțin trei copii noi, dintre care doi sunt profund afectați de traumele războiului. Rugați-vă pentru înțelepciune și călăuzire pentru echipa noastră, ca să știm cum să îi sprijinim atât pe copii, cât și pe părinți. De asemenea, vă rugăm să mijlociți pentru aceste familii, ca Dumnezeu să le dăruiască vindecare, pace, încredere și speranță pentru viitor.
Vă mulțumim pentru rugăciunile și susținerea voastră!
Evenimente aprilie – iunie 2026
Întâlnirea organizațiilor Wycliffe – Zona Europa (1-5 iunie, Germania)
În cadrul acestei întâlniri, discuțiile s-au concentrat pe adaptarea misiunii la schimbările și provocările din mișcarea de traducere a Bibliei, precum și pe îmbrățișarea realităților multilingve și a diversității europene. Sunt multe schimbări în jurul nostru, iar singura constantă este Dumnezeu. Viziunea Lui rămâne aceeași: toată Evanghelia, la toate neamurile (Matei 28:18-20). Una dintre provocările discutate în acest cadru a fost faptul că finalizarea unei traduceri nu garantează automat și utilizarea ei. De fapt, finalizarea traducerii Bibliei într-o anumită limbă nu înseamnă sfârșitul lucrării… ci este doar începutul. Nu ne dorim doar să oferim unei comunități un produs, ci vrem să aducem Cuvântul lui Dumnezeu în acea comunitate, să vedem cum oamenii folosesc Biblia și cum sunt transformați de Cuvântul viu și lucrător.
Conferințe și alte evenimente organizate de parteneri
Suntem recunoscători că, în această perioadă, echipa Wycliffe România a avut oportunitatea de a participa la diverse workshop-uri și întâlniri organizate de partenerii noștri. Conferința Praxis, organizată de CBEE (Colegiul Biblic Est European) la Oradea, a reprezentat o experiență valoroasă pentru colegii noștri. Sesiunile de media, lucrarea cu copiii și adolescenții, leadership și consiliere au contribuit semnificativ la echiparea lor, oferind totodată un cadru optim pentru conectarea cu comunitatea mai largă.
De asemenea, la nivel național s-a creat un grup destinat formării lucrătorilor specializați în member care și slujire pastorală pentru misionari. Pentru noi, acest domeniu este vital și reprezintă o nevoie esențială pentru desfășurarea unei slujiri eficiente în cadrul Wycliffe România.
