Știri din partea Wycliffe România
Trimestrul I 2026
Traducerea Bibliei pentru surzii din România
Traducerea Bibliei în limba semnelor române (LSR) este de un real ajutor pentru înțelegerea clară a Scripturii. Liderul bisericii de surzi din Galați încerca să studieze Biblia și înainte de a avea această traducere, însă nu era întotdeauna sigur de ceea ce înțelegea. Experiența lui s-a schimbat în mod semnificativ după ce a început să folosească Biblia LSR. În timp ce viziona pasajele video traduse în LSR (disponibile pe canalul de YouTube al proiectului), a urmărit și textul scris al pasajelor biblice. A fost o adevărată revelație pentru el să realizeze cât de clar poate înțelege Cuvântul prin intermediul traducerii LSR. El și-a exprimat de nenumărate ori recunoștința și aprecierea față de echipa de traducere.
Traducerea Bibliei în romani standard
Cultura romă are o puternică tradiție orală, așa că mesajul Scripturii este adesea transmis prin povestire. Ținând cont de acest aspect, lucrarea de traducere a Bibliei a adoptat și contribuie la distribuirea unei cărți bilingve pentru copii (romani standard – română), cu imagini, dar și pagini de colorat (Kalia). Cartea a fost scrisă de Rafael Năstase, președintele comitetului proiectului de traducere, și este prima dintr-o serie de patru. Acesta relatează povestea unei fetițe rome care crește într-un mediu sărac, învață cu sârguință și devine în cele din urmă medic. Povestea lui Kalia este un exemplu foarte bun și încurajator pentru copiii romi. Este potrivită atât pentru copiii care încă nu știu să citească, datorită ilustrațiilor și paginilor de colorat, cât și pentru cei care știu să citească.
Programul de grădiniță Sunflower
De 8 martie, am sărbătorit împreună cu mamele și bunicile, alături de copiii și nepoții lor. Fiecare familie a realizat un aranjament floral, iar activitatea a fost o ocazie de bucurie, mulțumire și apropiere, în care am simțit recunoștință pentru darul familiei și al comuniunii.
Am trecut printr-o perioadă mai dificilă, cu mulți copii bolnavi de varicelă, însă, cu ajutorul lui Dumnezeu, totul a evoluat bine și toți și-au revenit.
În prezent, ne bucurăm de o frecvență ridicată, cu aproximativ 16–18 copii prezenți zilnic. Observăm progrese semnificative atât în limba română, cât și în limba ucraineană. Faptul că aud explicațiile și în limba maternă îi ajută să învețe mai repede cuvinte noi și să le înțeleagă sensul.
Noua asistentă educațională începe să se acomodeze tot mai bine cu programul și activitățile noastre, iar pentru acest lucru suntem recunoscători.
Evenimente ianuarie – martie 2026
Conferința Pray Z 2026
Conferința Pray Z 2026 a avut loc la Cluj-Napoca, în perioada 27–28 februarie, reunind peste 1.000 de participanți. Wycliffe România a făcut parte din echipa de organizare a evenimentului, implicându-se și printr-un workshop intitulat „Este Biblia adevăr în generația noastră?”. În acest context, tinerii prezenți au avut ocazia să-și consolideze credința și să își formeze o imagine de ansamblu asupra procesului de traducere a Bibliei. Mesajul central subliniat a fost că adevărul lui Dumnezeu rămâne același, indiferent de limba în care este tradus.
De asemenea, în cadrul conferinței, am fost prezenți și cu un stand, unde participanții au avut posibilitatea să descopere viziunea și lucrarea Wycliffe România, să cunoască o parte din echipă și să lege relații noi.
În timpul sesiunilor plenare, mesajul transmis a fost clar și relevant pentru tinerii din generația Z, iar unii dintre participanți, profund mișcați de Cuvânt, au ales să-și predea viața Domnului Isus.
Vizite la biserici
În luna martie, am vizitat două biserici în județul Alba, unde am prezentat viziunea Wycliffe România și i-am invitat pe credincioși să se implice în lucrarea de traducere a Bibliei. În cadrul uneia dintre biserici, am avut un moment special de rugăciune, concentrat asupra unui popor care nu are încă Biblia tradusă în limba sa. Rugăciunea reprezintă un aspect esențial al lucrării de traducere, alături de generozitate. Ne rugăm ca Dumnezeu să deschidă noi oportunități de colaborare în aceste domenii.
Dacă dorești ca reprezentanți Wycliffe România să vină la biserica ta, la grupul tău de părtășie sau în tabăra organizată de biserică, pentru a prezenta lucrarea de traducere a Bibliei, te rugăm să ne contactezi sau să completezi formularul de pe această pagină.
Întâlnirea cu echipa de conducere a Alianței Globale Wycliffe
În perioada 9-13 martie, la Oradea, a avut loc întâlnirea conducerii Alianței Globale Wycliffe. Cu această ocazie, cele 12 persoane din echipă au fost oaspeții Wycliffe România și suntem mulțumitori Domnului pentru buna colaborare dintre noi.
Tot în aceste zile, Bryan Harmelink, directorul pentru colaborare al Alianței Globale Wycliffe, s-a întâlnit cu echipa de facilitatori ai cursului „Limba și chipul lui Dumnezeu”. Cursul propune o abordare nouă a traducerii Bibliei, încurajând reflecția asupra rolului limbii ca parte integrantă a lucrării lui Dumnezeu în lume. Pregătirea echipei de facilitatori din cadrul organizației noastre va continua și în luna iulie, deoarece ne dorim ca, începând din toamnă, să lansăm acest curs în bisericile din România.
Adunarea Generală a Asociației Wycliffe România
În luna martie, a avut loc Adunarea Generală a Asociației Wycliffe România. Întâlnirea s-a desfășurat la biroul asociației noastre, unde au participat fizic membrii Consiliului Director și toți misionarii care se aflau în țară, iar o parte dintre misionarii de pe câmp au participat online. Adunarea Generală este locul unde toți membrii au un cuvânt de spus și unde se iau cele mai importante decizii pentru misiunea și funcționarea asociației.
Întâlnirea a început cu rugăciune, iar fratele Nicu, membru al Consiliului Director, a susținut un devoțional din Matei 28:16-20. El a vorbit despre misiunea noastră de a face ucenici și despre complexitatea acestei lucrări în contextul actual, subliniind că Domnul Isus este Cel care oferă resursele necesare și modelul desăvârșit de misionar. Ulterior, a fost prezentată situația tuturor membrilor asociației și ne-am rugat pentru fiecare.
În continuare, au fost prezentate raportul de activitate și bilanțul contabil pentru anul 2025, precum și propunerea de buget și planul de activitate pentru anul 2026, ceea ce a oferit o direcție clară asupra lucrării desfășurate și a direcțiilor viitoare. Un timp special a fost dedicat alegerii unui nou membru în Consiliul Director, proces desfășurat cu responsabilitate și rugăciune. Suntem mulțumitori Domnului pentru un timp frumos de părtășie, în care au avut loc discuții constructive privind desfășurarea activității misionare, fiind încurajați să continuăm lucrarea cu unitate, dedicare și încredere în călăuzirea Lui.
