Știri din partea Wycliffe România
Trimestrul I 2025
Traducerea Bibliei pentru surzii din România
Persoanele surde care participă la procesul de verificare a traducerii Bibliei în comunitate sunt adesea profund marcate de revelațiile pe care le descoperă în Cuvântul lui Dumnezeu.
Un exemplu concret a avut loc în timpul vizionării pasajului din Matei 17:24-27, în care Domnul Isus îi încredințează lui Petru sarcina de a plăti darea pentru Templu, deși Isus nu era obligat să plătească. Participanții au fost impresionați de puterea și suveranitatea lui Dumnezeu, care se manifestă chiar și asupra creației – inclusiv asupra peștilor mării. Faptul că Petru a găsit exact suma necesară în gura primului pește prins cu undița a fost o dovadă clară, pentru mulți, a providenței divine și a grijii lui Dumnezeu față de detaliile vieții – El poate să ofere bani chiar din gura unui pește.
Traducerea Bibliei în romani standard
Este cu adevărat surprinzător să vezi cât de înfometați sunt vorbitorii de limba romani de Cuvântul lui Dumnezeu în limba lor. Bisericile încep să folosească tot mai mult materialele disponibile, în special cele audio, iar cererile pentru cărțile traduse sunt tot mai frecvente, venind din întreaga țară. Un lider al unui grup de biserici din estul României, a contactat un membru al echipei de traducere pentru a transmite un mesaj încurajator: comunitatea romilor căldărari din acea zonă manifestă un interes crescut pentru Cuvântul lui Dumnezeu în limba romani. În acest context, liderul a solicitat trimiterea unor exemplare ale porțiunilor traduse până acum, pentru a putea fi distribuite celor dornici să le citească în limba lor maternă.
Programul de grădiniță Sunflower
Se apropie sfârșitul anului școlar și suntem în plin proces de evaluare a copiilor care vor merge la școală în toamnă. Totodată, am deschis înscrierile pentru anul școlar viitor, iar unii dintre copii s-au înscris deja.
Facem un sondaj pentru a evalua nevoile comunității și pentru a înțelege dacă există cerințe pentru un program after-school destinat copiilor care vor începe școala în toamnă sau care sunt deja în școală, în special cei din clasele zero și întâi. Scopul principal al acestui program este să oferim mai multe activități de învățare a limbii, atât română cât și ucraineană, și în plus, ajutor la teme. Însă, implementarea unui astfel de program presupune o provocare considerabilă, având în vedere schimbările necesare în structură și resurse. Va trebui să regândim structura echipei, iar pentru acest lucru vom avea probabil nevoie de o persoană în plus. Avem deja spațiu disponibil, dar o provocare majoră este legată de transportul copiilor între grădiniță și școală. În contextul în care mulți dintre părinți lucrează și este dificil pentru ei să facă acest drum, vrem să găsim o soluție de transport colectiv care să preia mai mulți copii, oferind astfel un serviciu convenabil și eficient. Acest lucru implică și costuri suplimentare financiare pentru care sperăm să găsim resursele necesare.
„Limba și chipul lui Dumnezeu” – curs organizat de Wycliffe România
Din dorința de a găsi modalități mai bune de a comunica cu biserica din România despre lucrarea de traducere a Bibliei, Wycliffe România a organizat acest curs la Oradea, în perioada 12–15 mai 2025. Lucrători implicați în traducerea Bibliei, din șase țări, au venit împreună pentru a învăța unii de la alții, dar și pentru a învăța de la Dumnezeu.
Mai multe fire semnificative din Scriptură sunt țesute împreună în acest curs, pentru a dezvălui o tapiserie de conexiuni teologice între creație, imaginea lui Dumnezeu, darul limbii și al culturii și invitația extraordinară de a participa la misiunea lui Dumnezeu. Reflecțiile biblice incluse în curs oferă participanților oportunitatea de a gândi teologic la temele comunicării, traducerii și revelației lui Dumnezeu, dar și la modul în care acestea se interconectează.
Participarea Wycliffe România la evenimente dedicate Generației Z
În cursul acestui an, Wycliffe România a fost prezentă la două evenimente importante dedicate Generației Z, reprezentată de tineri născuți între anii 1997 și 2012 (aproximativ), care sunt expuși la un val fără precedent în istorie, de informații contradictorii, valori inversate și ambiguitate morală. Pe de altă parte ei sunt generația creativă, entuziastă și cu un curaj incredibil.
Să nu spui că Dumnezeu tace când Biblia ta este închisă
Oricât de departe sau tăcut ar putea părea Dumnezeu acum, El nu este tăcut și „nu este departe de fiecare din noi” (Fapte 17:27). Dumnezeu este întotdeauna implicat și vorbește în mijlocul frământărilor din lumea noastră și al dezordinii din propriile noastre vieți.
Dar oare suntem noi gata să ne deschidem cu răbdare Bibliile și să Îl ascultăm?
