„Domnul este bun, El este un loc de scăpare în ziua necazului şi cunoaşte pe cei ce se încred în El.” (Naum 1:7)
Dragi frați și surori,
Mulțumesc Domnului că a fost și este bun cu mine, „bunătatea Lui ţine în veci şi credincioşia Lui, din neam în neam.” Prin harul Lui, noi ca familie, suntem sănătoși și suntem binecuvântați cu tot ce avem nevoie, de la cele necesare traiului zilnic la pace, bucurie, familie, biserică.
Munca în biroul Wycliffe România
Mă bucur de noul laptop care a devenit disponibil la birou și acum îl pot folosi eu. Un laptop mai rapid face munca mai ușoară având în vedere că petrec aproape tot timpul de lucru cu el. Munca mea la birou este variată. La finalul anului trecut am făcut calendarul de rugăciune pentru popoare fără Biblie, lucrez la pliante de prezentare a lucrării Wycliffe România, fac buletinul săptămânal de rugăciune, mă ocup de website, aplicația de rugăciune. Ocazional se mai ivesc și alte lucruri și eu mă bucur dacă pot face tot ce e nevoie.
Proiectul SooSL
Este dificil de obținut date despre câte persoane sunt surde sau cu deficiențe de auz în Vanuatu și câte au fost sau sunt în prezent înscrise la școală. Cu toate acestea, statisticile globale ale WHO (World Health Organization) sugerează că 5,3 % din populație (aproape 15.000 de persoane) sunt susceptibile de a avea un anumit grad de deficiență auditivă. Dintre aceștia, ne așteptăm ca aproximativ 2000 să beneficieze de utilizarea unei limbi a semnelor.
La fel ca în multe țări din Pacific, populația surdă din Vanuatu este răspândită pe întreg arhipelagul. Neavând o limbă națională și standardizată a semnelor, acești oameni trebuie să își inventeze propriile modalități de comunicare. Unii folosesc semne pe care le-au dezvoltat în familie și în comunitate, dar apoi se luptă să comunice în afara acestui grup. Alții, se bazează în mare parte pe cititul pe buze pentru a se descurca. Din acest motiv, comunitatea surzilor nu poate participa pe deplin în societate, nu are acces la educație și locuri de muncă plătite. De asemenea, acest grup este mai vulnerabil în fața dezastrelor naturale, frecvente în Vanuatu.
Guvernul a început un demers pentru crearea unei limbi naționale a semnelor. Mai mulți oficiali au călătorit prin țară pentru a colecta semne de la persoane surde care vor fi folosite ca bază pentru dezvoltarea limbii și a gramaticii. Semnele au fost compilate într-un dicționar care a fost dezvoltat cu programul SooSL. Ne bucurăm că putem să ajutăm în acest fel, dar în același timp am descoperit că mai trebuie să îmbunătățim aplicația. Prima versiune a dicționarului pe care echipa din Vanuatu mi-a trimis-o să o public conținea aproximativ 200 de semne. Ulterior, când ei au încercat să actualizeze dicționarul am constatat că este imposibil să reușească din cauza conexiunii mai slabe la internet și a unor limitări pe care le avem în aplicație. Adunaseră între timp încă vreo 2000 de semne. Astfel că, a trebuit să caut soluții să putem rezolva și această problemă. După mai multe săptămâni de cercetări, sper că am găsit o soluție bună. Acum lucrez la implementarea ei și aceasta presupune să translatez codul într-un alt limbaj de programare, cel folosit pentru sortarea termenilor din dicționar. Ar fi și alte soluții care nu ar implica acest lucru, dar ar aduce alte neajunsuri sau ar complica lucrurile. Nu avem pe cineva care să ne ofere consultanță și atunci eu încerc să caut și să descopăr ce pot face. Acest lucru este mereu o provocare dificilă, dar totodată îmi place chiar dacă de multe ori simt că sunt copleșită de volumul de informații pe care nu le cunosc. Trebuie doar să perseverez și numai cu ajutorul lui Dumnezeu reușesc de fiecare dată.
În primele zile din martie, dacă Domnul va îngădui acest lucru, ne vom întâlni în Oradea timp de trei zile, toată echipa SooSL (Albert din SUA, Tim din Anglia și eu). Fondurile pentru această călătorie au fost trimise de mult timp din partea Wycliffe Olanda. Ne rugăm Domnului să facă posibil să ne putem întâlni de data aceasta.
Mă opresc aici și mă rog ca Domnul să își reverse bunătatea Lui peste fiecare dintre voi.
Motive de rugăciune
• Domnul să răsplătească dragostea fraților și surorile care se roagă și dăruiesc constant pentru mine.
• Domnul să îmi dea înțelepciune, creativitate și abilități pentru tot ce am de făcut.
• Domnul să binecuvânteze întâlnirea pentru proiectul SooSL din martie.
Tabita Vlassa
