Resurse despre traducere

21
iun.
2022

Caracteristici gramaticale ale limbii malgașe Vezo

Scopul acestui studiu este de a investiga trăsăturile gramaticale ale limbii malgașe Vezo, folosind date care au fost colectate special pentru acest studiu. Datele sunt alcătuite din unsprezece narațiuni, înregistrate și transcrise.Primul capitol stabilește contextul pentru poporul și limbile Vezo, atât în cadrul lumii austroneziene, cât și în Madagascar. Capitolul doi...

Mai mult

6
ian.
2022

Principii de bază și proceduri pentru traducerea Bibliei

Următoarea declarație privind „Principiile și procedurile de bază pentru traducerea Bibliei” este semnată de toate organizațiile membre ale Forumului Internațional al Agențiilor Biblice. Deși agențiile Forumului recunosc că, în funcție de situația particulară de traducere, aceste principii și proceduri sunt adesea aplicate în moduri diferite, această declarație servește drept set comun...

Mai mult

2
dec.
2021

Perspective și retrospective în traducerea Bibliei

Acest articol are scopul de a lămuri oamenii cu privire la marea nevoie de traducere a Bibliei în toate limbile lumii. La început sunt prezentate argumentele în favoarea traducerii Bibliei. Biblia a fost și este cea mai vândută carte din toate timpurile; ea a rezistat la multe tentații dăunătoare. Este o...

Mai mult

16
nov.
2021

Filozofia programelor de traducere a Bibliei

Scopul acestei filozofii a programelor de traducere a Bibliei este să inspire și să ghideze organizațiile din Alianța Globală Wycliffe. Este o expresie a valorilor împărtășite și a credințelor fundamentale cu privire la:Raționamentul programelor de traducere a Bibliei ca parte a misiunii lui Dumnezeu (missio Dei);Impactul transformațional pe care Dumnezeu...

Mai mult

22
oct.
2021

Traducerea Bibliei în România

Lucrarea este o trecere în revistă a traducerii Bibliei care a modelat limba română și a avut un impact asupra poporului care într-un final putea auzi Cuvântul în limba sa. Traducerile au suferit revizuiri dar mesajul a rămas același.În primul capitol este prezentată o mică istorie a traducerii Bibliei în România....

Mai mult

21
oct.
2021

Comunicarea orală și ucenicia creștină

Pentru că marea majoritatea a oamenilor din popoarele neatinse cu Evanghelia comunică oral, tot mai mulți lideri de misiune din zilele noastre au fost provocați să ridice următoarea întrebare critică legată de sarcina de ucenicizare: Trebuie să știi să citești pentru a deveni un ucenic matur al lui Isus?Acest articol încearcă...

Mai mult

19
oct.
2021

Mișcarea comunicării orale, istoric și practici

Acest articol își propune să răspundă la întrebări precum: Cum a început mișcarea comunicării orale și cum s-a dezvoltat în istorie? Cine sunt principalii actori ai acestei mișcări? Ce se întâmplă în prezent, și care sunt modelele și practicile utilizate în lume? Este interesant să vedem cum biserica a crescut în...

Mai mult