Selectează o categorie
Mirela Pașcalău (Tarța). (2019). Studiu privind proiectul misionar – antreprenorial de traducere, difuzare și adoptare a Bibliei în comunitatea shekkacho din Etiopia. Universitatea Emanuel din Oradea, Facultatea de Management. (Teză de masterat) Tema lucrării este de interes în traducerea Bibliei, din cauza unor rezultate care au arătat că un număr mare de Biblii traduse în limba…
Forumul Internațional al Agențiilor Biblice. (2024). Declarație de calificare pentru consultanții în traducere. (Declarație) Organizațiile membre ale Forumului Internațional al Agențiilor Biblice (FOBAI) afirmă importanța practicilor și proceselor care conduc la traduceri veridice și de încredere. Una dintre aceste practici este consultanța în traduceri. Prezenta declarație privind calificările consultanților în traducere reflectă consensul organizațiilor membre, dar…
Ioan Alin Cuceuan. (august 2023). Translating Biblical Hebrew poetry into Tanzanian Sign Language: a study of BILAT s work on Jonah 2:1-10. South African Theological Seminary. (Teză de masterat) Acest studiu prezintă traducerea pasajului din Iona 2:1-10 în limba semnelor tanzaniane (LAT), descriind procesul de traducere și pașii implementați de echipa de traducere, precum și metodologia…
Ada C. Vultur. (ianuarie 2020). Grammatical features of Vezo Malagasy. Centre forLinguistics, Translation & Literacy, Redcliffe College. (Teză de masterat) Scopul acestui studiu este de a investiga trăsăturile gramaticale ale limbii malgașe Vezo, folosind date care au fost colectate special pentru acest studiu. Datele sunt alcătuite din unsprezece narațiuni, înregistrate și transcrise.Primul capitol stabilește contextul…
Forumul Internațional al Agențiilor Biblice. (aprilie 2017). Principii de bază și proceduri pentru traducerea Bibliei. (Declarație) Următoarea declarație privind „Principiile și procedurile de bază pentru traducerea Bibliei” este semnată de toate organizațiile membre ale Forumului Internațional al Agențiilor Biblice. Deși agențiile Forumului recunosc că, în funcție de situația particulară de traducere, aceste principii și proceduri sunt…
Munteanu Flavia, Zlatan Damaris. (2020). Perspective și retrospective în traducerea Bibliei. (Articol) Acest articol are scopul de a lămuri oamenii cu privire la marea nevoie de traducere a Bibliei în toate limbile lumii. La început sunt prezentate argumentele în favoarea traducerii Bibliei. Biblia a fost și este cea mai vândută carte din toate timpurile; ea a…
Alianța Globală Wycliffe. (aprilie 2019). Filozofia Alianței Globale Wycliffe pentru programele de traducere a Bibliei. (Articol) Scopul acestei filozofii a programelor de traducere a Bibliei este să inspire și să ghideze organizațiile din Alianța Globală Wycliffe. Este o expresie a valorilor împărtășite și a credințelor fundamentale cu privire la: Această declarație de filozofie afirmă că îndrumarea…
Munteanu Flavia. (2021). Traducerea Bibliei în România. Universitatea Emanuel din Oradea. (Lucrare de diplomă) Lucrarea este o trecere în revistă a traducerii Bibliei care a modelat limba română și a avut un impact asupra poporului care într-un final putea auzi Cuvântul în limba sa. Traducerile au suferit revizuiri dar mesajul a rămas același. În primul capitol…
Ruben Dubei. (2015). Orality and Christian Discipleship. (Articol) Pentru că marea majoritatea a oamenilor din popoarele neatinse cu Evanghelia comunică oral, tot mai mulți lideri de misiune din zilele noastre au fost provocați să ridice următoarea întrebare critică legată de sarcina de ucenicizare: Trebuie să știi să citești pentru a deveni un ucenic matur al lui…