Ne bucurăm că ne-ai pus această întrebare! În organizaţia Wycliffe există două categorii mari de slujiri: muncă lingvistică şi roluri de sprijin.
Din categoria muncă lingvistică fac parte domeniile: traducerea Bibliei, promovarea folosirii Scripturii, cercetare lingvistică, alfabetizare.
Traducerea Bibliei presupune muncă de echipă. Există multe roluri şi domenii de activitate.
Observatorii (cei ce lucrează în domeniul cercetare lingvistică) fac cercetarea iniţială pentru a stabili nevoile de traducere. Se lucrează alături de oameni care fac parte din grupul etnic respectiv.
Lucrători în domeniul alfabetizării creează, acolo unde este cazul, un alfabet pentru limbile nescrise. Tot aceştia analizează gramatica, creează abecedare şi învaţă pe localnici să citească. Specialiştii în litere ajută prin stabilirea unor programe de instruire şi încurajează folosirea limbii în formă scrisă în acea comunitate.
Traducătorii supraveghează activitatea propriu-zisă de traducere şi îi învaţă pe localnici aptitudinile lor.
Unii oameni se specializează în încurajare prin Scriptură, sau ucenicizare prin folosirea Bibliei traduse.
Din categoria roluri de sprijin fac parte:
- domenii profesionale ca: personal de birou, IT, contabilitate, management, comunicare, profesori, piloţi
- domenii tehnice ca: tâmplărie, mecanică auto şi avioane, şoferi de camioane, electricieni
Wycliffe are nevoie de misionari în multe alte domenii. Există posibilitatea ca tu să-ţi foloseşti abilităţile în echipa de traducere a Bibliei.
